-
1 национально-демократический режим
Русско-английский политический словарь > национально-демократический режим
-
2 контроль контрол·ь
(проверка, наблюдение с целью проверки) control, inspection; (за выполнением договора и т.п.) тех. verification; monitoringбыть / находиться под контроль ем — to be under control
ввести контроль — to adopt / impose control (over)
взять под контроль — to bring / to put (smth.) under control
держать под контролем — to have control (over), to hold the key (of)
обеспечить контроль — to ensure / to provide for verification
ослабить контроль — to loosen / to slacken control (over)
осуществлять контроль — to exercise / have control (over), to carry out verification
передать под чей-л. контроль — to place under smb.'s control
получить контроль — to gain control (over)
потерять контроль — to lose control (of)
сократить количество ядерного оружия при (надлежащем) контроле — to reduce verifiably the quantity of nuclear weapons
сохранить контроль — to retain control (over)
ужесточить контроль — to tighten control (over)
усилить контроль — to strengthen control (over)
установить контроль — to set up / to establish control (over)
адекватный / надлежащий / соответствующий контроль — adequate / appropriate control / verification
под адекватным / надлежащим / соответствующим контролем — adequately verified
валютный контроль — currency / exchange control; (сдача государству валюты и покупка её по установленному курсу) rationing of foreign exchange
форма государственного экономического контроля (юридически одобренная, но применяемая при определённых условиях) — stand-by control
действенный / эффективный контроль — effective / efficient control (over)
дистанционный контроль — remote control / monitoring / verification; extraterritorial monitoring
инструментальный контроль, контроль с помощью приборов — instrumental control / verification / monitoring
народный контроль — public control, voluntary public inspection
непрерывный контроль с помощью установленных на месте приборов — continuous monitoring with on-site instruments
открытый контроль (за уничтожением запасов оружия и т.п.) — demonstrative verification
паспортный контроль — passport control / inspection
поэтапный контроль — stage-by-stage control, control by stages
правительственный контроль, контроль правительства — government control / inspection
радиационный контроль — radiation / radiological monitoring
строгий контроль — strict control, stringent monitoring / verification
под строгим и эффективным международным контролем — under strict and effective international control
финансовый контроль — financial control (over)
контроль деятельности администрации — control of the work of administration / managerial staff
контроль за атмосферой / состоянием атмосферы — atmospheric monitoring
контроль за непроизводством (химического оружия и т.п.) — nonproduction control, monitoring of the nonproduction
контроль запасов (химического оружия и т.п.) — inspection of stocks
контроль за соблюдением (договора, соглашения и т.п.) — control of / over the observance (of), verification / monitoring of compliance (with)
контроль за соблюдением запрещения испытаний ядерного оружия — test-ban control / verification
контроль за соблюдением положений договора — verification of compliance with the provisions of a treaty
контроль за состоянием окружающей среды — environmental control / monitoring of the state of the environment
контроль за уничтожением (запасов определённого вида оружия) — destruction control, verification of stockpiles destruction
контроль над вооружениями — arms control, control of arms
контроль над ядерными вооружениями — control of nuclear weapons, nuclear-arms control
контроль над органами массовой информации — control over mass / news media
контроль над химическим оружием — chemical-weapons control / verification
контроль с использованием национальных технических средств — verification by national technical means
меры по контролю — verification measures, measures of verification
методы контроля — verification methods / technique
методы контроля, которые не выходят за предусмотренные / согласованные рамки, методы контроля, которые не носят характера вмешательства — nonintrusive (methods of) verification
персонал, проводящий контроль — verification personnel
См. также в других словарях:
National Democratic Party (Egypt) — National Democratic Party الحزب الوطني الديمقراطى First leader Anwar El Sadat Last leader Talaat Sadat … Wikipedia
National Democratic Union (Brazil) — National Democratic Union União Democrática Nacional President See list below Secretary General See list below Founded … Wikipedia
National Democratic Union (Italy) — The National Democratic Union (in Italian: Unione Democratica Nazionale) was a coalition of parties for the 1946 general election, formed basically by the Italian Liberal Party, the Labour Democratic Party and some other liberal, conservative and … Wikipedia
National Democratic Rally (Syria) — The National Democratic Rally or National Democratic Gathering (Arabic, at tajammuʻ al waţanī ad dīmūqrāţī) is a banned opposition alliance in Syria, comprising five political parties of a secularist, pan Arabist, Arab nationalist and socialist… … Wikipedia
National Democratic Alliance (Sudan) — The National Democratic Alliance (NDA) is a group of 13 political parties that formed in 1989 to oppose the new regime of Omar Hassan al Bashir after he seized power in a military coup on June 6, 1989. The NDA signed a deal with the Sudanese… … Wikipedia
National Democratic Coalition (Nigeria) — The National Democratic Coalition (NADECO) was formed on May 15, 1994 by a broad coalition of Nigerian democrats, who called on the military government of Sani Abacha to step down in favor of the winner of the June 12, 1993 election, M. K. O.… … Wikipedia
National Democratic Front (Iran) — The National Democratic Front of Iran was a liberal left political party founded during the Iranian Revolution of 1979 that overthrew shah Mohammad Reza Pahlavi, and banned within a short time by the Islamic government. It was founded by… … Wikipedia
Amhara National Democratic Movement — Die Amhara National Democratic Movement (ANDM, Nationaldemokratische Bewegung der Amharen) ist eine politische Partei und ehemalige Befreiungsbewegung in Äthiopien und Teil der dort regierenden Ethiopian People s Revolutionary Democratic Front… … Deutsch Wikipedia
National Fascist Party — Partito Nazionale Fascista Historic Leader Benito Mussolini … Wikipedia
Democratic Union of Hungarians in Romania — Uniunea Democrată Maghiară din România President Hunor Kelemen Senate leader … Wikipedia
National Council of Resistance of Iran — National Council of Resistance شورای ملی مقاومت ایران (Shoraye Melli e Moghavemat e Iran) Type Type Unicameral Leadership … Wikipedia
